Dans le scénario basé sur l’affaire Dominici, j’avais imaginé une séquence où André Héléna, au bord de l’étang de Leucate, assiste à l’arrivée (à la voile) des barques des vendangeurs. Cette pratique était une curiosité du pays qui a disparu à la fin des années 60. Peu de temps après, en discutant avec le président de la cave  coopérative de Leucate, Joël Castany, l’idée est venue d’utiliser ce thème pour en faire une affiche destinée à renforcer l’identité des vins du pays. J’ai proposé un dessin sur le sujet, ce qui a été accepté. C’est ainsi que la première case de cet album que Jean-Michel Arroyo a dessiné est une affiche, où l’on voit André Héléna, son éternelle pipe au bec, admirer le spectacle du débarquement des « comportes » de raisins.